Con tàu Vàng là biểu tượng – nhưng cũng có thể là hiện thự